lunes, 4 de octubre de 2010

Not Dark Yet... Not Yet.

Escucho Trains. Esa canción me remite a esa foto suya enfocando la bahía en San Diego. Luz y el azul del mar, nada más. Durante meses ese fue el único paisaje en mi cabeza. Durante meses él me llevo a ese lugar y no me dio el pasaje de regreso.

¿Llueve en San Diego, mamá? ¿El cielo se oscurece, relampaguea y las olas del mar se comen la tierra? ¿La gente corre asustada y se esconde en sus casas? ¿Echa cerrojo, cierra ventanas y se oculta debajo de la cama? Dime mamá, ¿En San Diego la gente se siente como yo con el corazón roto y atrapada sin salida?. ¿Algún día ese corazón regresará a casa dónde pertenece?.

Mamá, ¿Recuerdas esa vez en que me contaste que yo solita me lancé a la alberca aún sin saber nadar?. ¿De verdad soy yo esa niña? Hoy estoy parada en la orilla de esa alberca y el temor se apodera de mis piernas, las desmorona.

Mamita, ¿Te acuerdas cuando sobreviví a esa pesadilla de la infancia, cuando incluso tú pensaste que no podría hacerlo? Dime mamá ¿De dónde saqué fuerzas? Hoy de plano no las encuentro.

¿Algún día despertaré de éste mal sueño? Él nunca existió, ¿Verdad, mami?.

jueves, 26 de agosto de 2010

Isn't only a song's lyrics

Muchas veces escuché la letra de ésta canción, nunca como lo acabo de hacer apenas unos segundos antes de hacer ésta publicación... He corrido mucho este par de meses... De lo que fui, de lo que a veces sigo siendo. "I'm still running away".

Mer Girl - Madonna


I ran from my house that cannot contain me
From the man that I cannot keep
From my mother who haunts me, even though she's gone
From my daughter that never sleeps
I ran from the noise and the silence
From the traffic on the streets

I ran to the treetops, I ran to the sky
Out to the lake, into the rain that matted my hair
And soaked my shoes and skin
Hid my tears, hid my fears

I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me

I ran past the churches and the crooked old mailbox
Past the apple orchards and the lady that never talks
Up into the hills, I ran to the cemetery
And held my breath, and thought about your death

I ran to the lake, up into the hills
I ran and I ran, I'm looking there still
And I saw the crumbling tombstones
All forgotten names

I tasted the rain, I tasted my tears
I cursed the angels, I tasted my fears

And the ground gave way beneath my feet
And the earth took me in her arms
Leaves covered my face
Ants marched across my back
Black sky opened up, blinding me

I ran to the forest, I ran to the trees
I ran and I ran, I was looking for me
I ran to the lakes and up to the hill
I ran and I ran, I'm looking there still

And I smelled her burning flesh
Her rotting bones
Her decay

I ran and I ran
I'm still running away.

Traducción: http://www.letrastraducidas.com/Madonna/Ray_of_light/Mer_girl-9571.htm